(2012)甬慈民初字第395號
——浙江省慈溪市人民法院(2012-12-20)
(2012)甬慈民初字第395號
原告:鄧某某。
委托代理人:竇振宇,上海市國雄律師事務(wù)所律師。
被告:馮某。
被告:某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司慈溪支公司。
代表人:朱某某,該公司副總經(jīng)理。
委托代理人:干科威,浙江和義律師事務(wù)所律師。
委托代理人:毛清旭,浙江和義律師事務(wù)所律師。
原告鄧某某訴被告馮某、某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司慈溪支公司(以下簡稱被告保險(xiǎn)公司)機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案,本院于2012年4月24日立案受理。2012年5月4日,本案依法轉(zhuǎn)為普通程序。本院依法組成合議庭于2012年12月10日公開開庭進(jìn)行了審理。原告鄧某某及其委托代理人竇振宇,被告馮某,被告保險(xiǎn)公司的委托代理人干科威到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告鄧某某起訴稱:2011年9月30日,被告馮某駕駛某號牌轎車行駛至杭州灣新區(qū)馬中村處左轉(zhuǎn)彎時,與原告駕駛的摩托車發(fā)生碰撞,造成原告受傷、車輛損壞的交通事故。慈溪市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定被告馮某對本起事故負(fù)全部責(zé)任。原告因本起事故導(dǎo)致左脛腓骨、髕骨骨挫傷,左膝后交叉韌帶、外側(cè)半月板損傷。原告之傷經(jīng)寧波天童司法鑒定所鑒定構(gòu)成十級傷殘,誤工時間為150天,營養(yǎng)時間為60日。本起事故導(dǎo)致原告損失醫(yī)療費(fèi)11 647.60元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1 860元、誤工費(fèi)22 152元、護(hù)理費(fèi)7 976元、營養(yǎng)費(fèi)1 800元、交通費(fèi)1 078.50元、住宿費(fèi)99元、殘疾輔助器具費(fèi)及相關(guān)住院用品損失578元、殘疾賠償金 60 332元、精神損害撫慰金5 000元、鑒定費(fèi)1 600元、修車費(fèi)1 000元。現(xiàn)訴請判令:一、被告保險(xiǎn)公司在強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任,其中精神損害撫慰金要求在強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)賠償范圍內(nèi)優(yōu)先支付;二、強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)賠償不足的損失由被告馮某承擔(dān)。
被告保險(xiǎn)公司在庭審中答辯稱:一、對本次交通事故的事實(shí)及責(zé)任認(rèn)定均無異議。二、認(rèn)為原告訴請過高:保險(xiǎn)公司應(yīng)在強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)扣除醫(yī)保費(fèi)用外的醫(yī)療費(fèi);住院伙食補(bǔ)助費(fèi)應(yīng)為一日25元;存在證據(jù)證明有誤工損失,被告保險(xiǎn)公司愿意按每日70元的標(biāo)準(zhǔn)賠償誤工費(fèi);保險(xiǎn)公司愿意按照住院期間每日70元,出院后每日40元的標(biāo)準(zhǔn)賠償護(hù)理費(fèi);交通費(fèi)過高,要求法院酌定;殘疾賠償金應(yīng)按照農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算;精神損害撫慰金認(rèn)可2 000元;住宿費(fèi)及相關(guān)住院費(fèi)用沒有依據(jù),不予賠償;修理費(fèi)若有合法證據(jù),愿意承擔(dān)。三、營養(yǎng)費(fèi)、鑒定費(fèi)不屬于強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)賠償范圍。
被告馮某的答辯意見與被告保險(xiǎn)公司一致。
原告為支持其訴稱事實(shí)和訴訟請求,向本院提供以下證據(jù):
1.道路交通事故認(rèn)定書1份,證明本次交通事故的事實(shí)及責(zé)任認(rèn)定。
2.寧波天童司法鑒定所鑒定意見書及鑒定費(fèi)發(fā)票各1份,證明原告因本次交通事故構(gòu)成十級傷殘、誤工期限、護(hù)理期限、營養(yǎng)期限,及原告花費(fèi)1 600元鑒定費(fèi)的事實(shí)。
3.門診病歷3份、中國人民解放軍第一一三醫(yī)院出院記錄各1份、醫(yī)療費(fèi)發(fā)票、借條,證明原告的治療情況、住院天數(shù)及花費(fèi)的醫(yī)療費(fèi)用,其中因部分醫(yī)療費(fèi)發(fā)票原件交由被告馮某,故被告馮某向原告出具借條1份。
4.2011年6月至2011年8月工資發(fā)放清單、證明、勞動合同、營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件各1份,證明原告月平均工資及誤工150天的事實(shí)。
5.交通費(fèi)發(fā)票、殘疾器械費(fèi)發(fā)票,證明原告住院期間所支出的交通費(fèi)用及購置相關(guān)器具及生活用品的費(fèi)用。
6.護(hù)理費(fèi)收據(jù)1份及證明2份,證明原告的護(hù)理費(fèi)用。
7.居住證明及暫住信息,證明原告殘疾賠償金應(yīng)該按照城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。
8.修車費(fèi)、住宿費(fèi)發(fā)票各1份,證明原告修車及住宿的費(fèi)用。
對原告提供證據(jù),被告保險(xiǎn)公司質(zhì)證認(rèn)為:對證據(jù)1無異議。對證據(jù)2中鑒定意見書中原告?zhèn)麣埖燃壍蔫b定意見認(rèn)為應(yīng)以重新鑒定的鑒定意見書為準(zhǔn),對誤工期限、護(hù)理期限、營養(yǎng)期限的鑒定意見無異議;鑒定費(fèi)發(fā)票的真實(shí)性要求法院核實(shí)。證據(jù)3中門診病歷、醫(yī)療費(fèi)發(fā)票的真實(shí)性要求法院核實(shí),對出院記錄沒有異議,因保險(xiǎn)公司非當(dāng)事人,故無法確認(rèn)借條是否真實(shí),且該借款是否用于支付醫(yī)療費(fèi)也無法確認(rèn)。對證據(jù)4中工資發(fā)放清單、證明、勞動合同的真實(shí)性有異議,且勞動合同約定鄧某某適用綜合工作制,應(yīng)當(dāng)?shù)絼趧泳钟枰詧?bào)備,原告未沒有提供完稅憑證,故對原告的工資收入不予認(rèn)可;對營業(yè)執(zhí)照的關(guān)聯(lián)性有異議。證據(jù)5的真實(shí)性要求法院核實(shí),同時交通費(fèi)金額要求法院酌定,殘疾器械費(fèi)不同意賠償。證據(jù)6系案外人所作,其真實(shí)性要求法院核實(shí),被告保險(xiǎn)公司同意在60天的期限內(nèi)賠付護(hù)理費(fèi)。對證據(jù)7中居住證明真實(shí)性無異議,但不能證明原告居住在城鎮(zhèn)的事實(shí),根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定,除有居住在城鎮(zhèn)外,還要提供收入來源于城鎮(zhèn)的證據(jù),故認(rèn)為現(xiàn)有證據(jù)不足以證明原告應(yīng)按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)獲賠殘疾賠償金。對證據(jù)8的真實(shí)性要求法庭核實(shí),同時財(cái)產(chǎn)損失未經(jīng)定損,不同意賠償。
被告馮某質(zhì)證意見與被告保險(xiǎn)公司一致。
對原告提供證據(jù),本院認(rèn)證如下:證據(jù)1、7,被告無異議,且符合證據(jù)的真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性要求,本院予以認(rèn)定。證據(jù)2中鑒定意見書中原告?zhèn)麣埖燃壍蔫b定意見與重新鑒定的鑒定意見一致,本院予以采信,其余鑒定意見被告無異議,結(jié)合原告?zhèn)椋驹河枰圆尚牛唤?jīng)本院核實(shí),對鑒定費(fèi)發(fā)票予以確認(rèn)。證據(jù)3中門診病歷、醫(yī)療費(fèi)發(fā)票,經(jīng)法院核實(shí),對其證明力予以確認(rèn);根據(jù)當(dāng)事人陳述,本院對借條的證明力予以確認(rèn);出院記錄被告無異議,本院予以確認(rèn)。被告雖對證據(jù)4中工資發(fā)放清單、勞動合同、營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件有異議,但未提出合理懷疑,故本院予以確認(rèn);但證明顯示的工作時間與勞動合同不一致,且工資金額與工資發(fā)放清單不一致,本院不予確認(rèn)。證據(jù)5中交通費(fèi)發(fā)票存在連號數(shù)量超過合理陪護(hù)人員數(shù)量的現(xiàn)象,結(jié)合原告就診地點(diǎn)、門診就診次數(shù),本院酌定原告的交通費(fèi)損失為400元;商品項(xiàng)目為拐杖的收款收據(jù),結(jié)合原告?zhèn)椋驹河枰源_認(rèn);其余收款收據(jù)記載的商品項(xiàng)目,無法證明與本案具有關(guān)聯(lián)性,本院不予確認(rèn)。證據(jù)6中護(hù)理費(fèi)收款收據(jù)不符合票據(jù)的合法形式,且其記載的住院時間與原告住院時間不相吻合,本院對其證明力不予確認(rèn);由寧波浩瀚潔具有限公司出具的2份證明作為證明龐正平曾護(hù)理原告及龐正龍收入情況的單一證據(jù),在被告對其真實(shí)性有異議的情況下,原告未提供龐正龍工資清單等證據(jù)佐證,且龐正龍亦未出庭作證,本院對其真實(shí)性不予采信。對證據(jù)8中車輛維修費(fèi)發(fā)票符合票據(jù)的合法形式,結(jié)合本案實(shí)際,本院予以確認(rèn);房務(wù)結(jié)賬單不符合證據(jù)的合法形式,本院不予確認(rèn)。
被告馮某向本院提供醫(yī)療費(fèi)發(fā)票,證明其為原告支付醫(yī)療費(fèi)44 178.42元的事實(shí)。對被告馮某提供證據(jù),其余當(dāng)事人要求法院核定。被告馮某提供證據(jù)符合證據(jù)的真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性要求,本院予以確認(rèn)。
本院根據(jù)被告保險(xiǎn)公司的申請,依法委托紹興明鴻司法鑒定所對原告的傷殘等級進(jìn)行重新鑒定,鑒定意見為原告?zhèn)麣埖燃墳槭墶T⒈桓鎸υ撍痉ㄨb定所的鑒定意見無異議,本院予以采信。
根據(jù)本院認(rèn)定證據(jù),結(jié)合原、被告庭審陳述,本院認(rèn)定事實(shí)如下:2011年9月30日,被告馮某駕駛的某號牌轎車行駛至杭州灣新區(qū)馬中村處左轉(zhuǎn)彎時,與原告駕駛的摩托車發(fā)生碰撞,造成原告及摩托車乘客楊瓊受傷、車輛損壞的交通事故。被告馮某應(yīng)對本起事故負(fù)全部責(zé)任。事故發(fā)生后,原告被送至慈溪市人民醫(yī)院救治,后于2011年10月1日轉(zhuǎn)入中國人民解放軍第一一三醫(yī)院住院治療,入院診斷為左下肢擠壓撕脫傷伴血管神經(jīng)肌(肉)腱損傷,左側(cè)顳葉出血?原告住院59天后于2011年11月29日出院。原告購買拐杖花費(fèi)100元、并花費(fèi)車輛修理費(fèi)1 000元。原告住院期間,被告馮某為原告支付3 000元護(hù)理費(fèi)。原告自2009年2月6日至2012年3月20日居住在慈溪市崇壽鎮(zhèn)崇勝村向天庵66號。原告之傷,經(jīng)寧波天童司法鑒定所鑒定構(gòu)成十級傷殘,傷后誤工時間為150天,傷后護(hù)理時間為60天,傷后營養(yǎng)時間為60日。原告花費(fèi)鑒定費(fèi)1 600元。經(jīng)紹興明鴻司法所鑒定,原告之傷構(gòu)成十級傷殘。
根據(jù)本院認(rèn)定的醫(yī)療費(fèi)票據(jù),本院確定原告因本起事故損失醫(yī)療費(fèi)44 831.02元,其中原告支付11 647.60元,被告馮某支付33 183.42元。參照本市國家機(jī)關(guān)一般工作人員的出差伙食補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn),本院確定原告住院伙食補(bǔ)助費(fèi)為1 500元。參考鑒定意見,結(jié)合原告?zhèn)椋驹捍_定原告的營養(yǎng)費(fèi)為1 600元。因原告的經(jīng)常居住地不屬于城鎮(zhèn),且原告戶籍類別為農(nóng)民,故原告訴請按照城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算殘疾賠償金,本院不予支持;結(jié)合原告?zhèn)麣埖燃墸瑓⒄毡臼猩弦荒甓绒r(nóng)村居民人均純收入,本院確定原告殘疾賠償金為33 036元。原告未提供證據(jù)證明近三年平均收入情況,根據(jù)本市上一年度職工平均工資,結(jié)合原告?zhèn)麣埖燃墸驹捍_定原告的誤工費(fèi)損失為15 678元。參考鑒定意見,本院確定原告?zhèn)笞o(hù)理期限為60天,原告未提供充分證據(jù)證明護(hù)理費(fèi)損失,參照本市護(hù)工從事同等級別護(hù)理的勞務(wù)報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn),本院確定原告護(hù)理費(fèi)為6 271.20元。原告訴請交通費(fèi),以本院酌定的400元為準(zhǔn)。本起事故造成原告?zhèn)麣垼o原告帶來嚴(yán)重精神損害,結(jié)合被告馮某的過錯,本院酌定原告精神損害撫慰金為5 000元。原告訴請住宿費(fèi)、殘疾輔助器具費(fèi)及相關(guān)住院用品損失,證據(jù)不足,本院不予支持。綜上,本院確定原告損失如下:醫(yī)療費(fèi)44 831.02元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)為1 500元、營養(yǎng)費(fèi)1 600元、殘疾賠償金33 036元、誤工費(fèi)15 678元、護(hù)理費(fèi)6 271.20元、交通費(fèi)400元、拐杖費(fèi)100元、精神損害撫慰金5 000元、車輛修理費(fèi)1 000元、鑒定費(fèi)1 600元。
本院認(rèn)為,機(jī)動車之間發(fā)生交通事故,造成他人人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的,首先由保險(xiǎn)公司在強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)賠償限額內(nèi)承擔(dān)責(zé)任;強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)賠償不足的損失,根據(jù)雙方過錯程度分擔(dān)。同一起交通事故導(dǎo)致數(shù)人受傷的,由保險(xiǎn)公司在強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)賠償范圍內(nèi)對數(shù)名傷者按各自的損失比例賠償,但因本起事故另一傷者楊瓊,同意原告鄧某某在強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)賠償范圍內(nèi)優(yōu)先受償,未侵犯他人權(quán)利,本院予以支持。故原告的損失應(yīng)首先由被告保險(xiǎn)公司在強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)賠償限額內(nèi)承擔(dān)責(zé)任。原告強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)賠償不足的損失,因被告馮某對本起事故承擔(dān)全部責(zé)任,故應(yīng)由被告馮某承擔(dān)。原告請求被告保險(xiǎn)公司在強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)賠償范圍內(nèi)賠償原告精神損害撫慰金,未違反法律規(guī)定,本院予以支持。根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條,《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第一項(xiàng),《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第二款、第十九條第一款、第二十條、第二十一條第一款、第二款、第三款、第二十二條、第二十三條第一款、第二十四條、第二十五條第一款,《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》第八條第二款、第十條第一款,《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定,判決如下:
一、被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司慈溪支公司在強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)賠償原告鄧某某10 000元,在傷殘賠償范圍限額內(nèi)賠償原告60 485.20元(殘疾賠償金33 036元、誤工費(fèi)15 678元、護(hù)理費(fèi)6 271.20元、交通費(fèi)400元、拐杖費(fèi)100元、精神損害撫慰金5 000元),在財(cái)產(chǎn)損失賠償限額內(nèi)賠償原告1 000元,合計(jì)71 485.20元,于本判決生效之日起十日內(nèi)履行;
二、被告馮某賠償原告鄧某某強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)賠償不足的醫(yī)療費(fèi)34 831.02元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)為1 500元、營養(yǎng)費(fèi)1 600元、鑒定費(fèi)1 600元,合計(jì)40 331.02元,扣除已支付的36 183.42元,尚需賠償3 347.60元,于本判決生效之日起十日內(nèi)履行;
三、駁回原告鄧某某的其他訴訟請求。
如不按上述判決指定的期間履行給付義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費(fèi)2 590元,由原告鄧某某負(fù)擔(dān)920元,被告某某財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司慈溪支公司負(fù)擔(dān)1 595元,被告馮某負(fù)擔(dān)75元,于判決生效之日起七日內(nèi)交納本院。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于浙江省寧波市中級人民法院。上訴人在收到本院送達(dá)的上訴案件受理費(fèi)繳納通知書后七日內(nèi),憑判決書向浙江省寧波市中級人民法院立案大廳收費(fèi)窗口預(yù)交上訴案件受理費(fèi)。如銀行匯款,收款人為寧波市財(cái)政局非稅資金專戶,帳號:810060143738093001,開戶銀行:寧波市中國銀行營業(yè)部。如郵政匯款,收款人為寧波市中級人民法院立案室。匯款一律注明原審案號。逾期不交,作自動放棄上訴處理。
審 判 長 許 琴
代 理 審 判 員 黃 金 錦
人 民 陪 審 員 裘 益 波
二○一二年十二月二十日
代 書 記 員 鄭
===================================================
聲明:
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息,
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認(rèn)為內(nèi)容涉及個人或企業(yè)隱私,要求修改或刪除的,
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至:

我們將在一個工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================