（2014）平刑初字第133號
——山西省平定縣人民法院(2014-12-17)
（2014）平刑初字第133號
公訴機關陽泉市平定縣人民檢察院。
被告人翟某某，男，1987年5月15日出生，漢族，初中文化。2014年8月6日因涉嫌犯故意傷害罪被平定縣公安局刑事拘留，8月15日轉取保候審。2014年10月15日經本院決定取保候審。
平定縣人民檢察院以平檢公訴刑訴（2014）132號起訴書指控被告人翟某某犯故意傷害罪，于2014年10月15日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。平定縣人民檢察院指派檢察員閆淑青出庭支持公訴，被告人翟某某、被害人李某某及訴訟代理人翟吉明均到庭參加了訴訟。現已審理終結。
公訴機關指控，2014年3月3日14時許，被告人翟某某在平定縣農村信用合作聯社××分社旁等候載客時，與本村村民李某某因租車費用一事發生口角。當日下午15時許，李某某又找到被告人翟某某理論，并對其拳打腳踢，又與被告人翟某某的父親發生爭吵。當晚21時左右，李某某到被告人翟某某家找被告人翟某某父子理論，其間，李某某與翟某甲發生互毆，被告人翟某某朝李某某小腿踢打，致李某某受傷。就指控事實，公訴機關提供了相應證據，故認為被告人翟某某之行為構成故意傷害罪，請依法懲處。
庭審中，被告人對起訴書指控事實作了如實供述，并表示認罪。
經審理查明，
2014年3月3日14時許，被告人翟某某駕駛自己的微型面包車在平定縣農村信用聯社××分社旁等候載客時，與本村村民李某某（男，1976年10月21日出生）因租車費用一事發生口角。之后，李某某租乘本村村民李某甲的出租車到平定縣城東升辦事。當日下午15時許，李某某在該信用社旁找到被告人翟某某理論，并對其拳打腳踢，又與趕到此處的被告人翟某某的父親翟某甲發生爭吵。當晚21時左右，李某某到被告人翟某某家找被告人翟某某父子理論。其間，李某某與翟某甲發生互毆，并摔倒在地，被告人翟某某朝李某某左小腿處踢打，致李某某受傷。經平定縣公安司法鑒定中心鑒定：李某某之損傷為輕傷二級。在訴訟過程中，被告人翟某某賠償了被害人李某某人民幣41500元，雙方就民事部分和解處理。被害人李某某對被告人翟某某的行為表示諒解。
認定上述事實的證據有：（1）平定縣公安局受案登記表證實案件的來源；（2）山西省平定縣公安司法鑒定中心法醫學人體損傷程度鑒定書證實被害人李某某的傷情；（3）平定縣公安局張莊派出所嫌疑人歸案情況說明證實被告人的到案經過；（4）對李某某、翟某甲、李某乙、翟某乙、李某丙、王某某、李某甲、倪某某、葛某某、吳某某、王某甲、馬某某的詢問筆錄證實案件的相關情節；（5）陽泉市第三人民醫院診斷證明書、住院病歷、住院證等證實被害人受傷住院治療情況；（6）平定縣公安局行政處罰決定書、山西省2013年代收罰沒款收據證實對李某某行政拘留十日，對翟某甲、李某乙進行罰款伍佰元處罰的相關情節；（7）戶籍證明證實被告人的詳細身份情況；（8）和解協議、諒解書及本院（2014）平刑初字第133號刑事附帶民事裁定書等證實本案民事部分處理情況及被害人李某某對被告人翟某某的行為予以諒解等情節；（9）被告人的供述。以上證據經庭審質證，證據確實、充分，且能相互證，足以認定。
本院認為，被告人翟某某因瑣事竟致他人輕傷，其行為已構成故意傷害罪，依法應予懲處。平定縣人民檢察院指控成立。鑒于被害人對本案發生有一定過錯，且被告人認罪態度較好，并積極賠償被害人經濟損失，取得被害人諒解等情節，可對其酌情從輕處罰。故依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第七十二條之規定，判決如下：
被告人翟某某犯故意傷害罪，判處拘役四個月，緩刑八個月。
（緩刑的考驗期限，從判決確定之日起計算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或直接向陽泉市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。
審 判 長 ：張孝君
代理審判員 ：馬俊華
代理審判員 ：張楓華
二〇一四年十二月十七日
書 記 員 ：李海燕
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
