（2015）任刑初字第491號
——山東省濟寧市任城區人民法院(2015-9-18)
（2015）任刑初字第491號
公訴機關濟寧市任城區人民檢察院。
被告人宋某某，無業。因犯故意傷害罪、非法持有槍支罪，于2011年7月7日被濟寧高新技術產業開發區人民法院判處有期徒刑一年六個月；因犯非法持有毒品罪，于2013年6月8日被濟寧市任城區人民法院判處有期徒刑十個月，并處罰金一萬元，于2013年12月25日執行刑滿釋放。因涉嫌犯故意傷害罪，于2015年5月9日被濟寧市公安局市中分局刑事拘留，同年5月22日被依法逮捕。現羈押于濟寧市看守所。
濟寧市任城區人民檢察院以濟任檢訴刑訴（2015）323號起訴書指控被告人宋某某犯故意傷害罪，于2015年7月30日向本院提起公訴。本院受理后，認為符合開庭條件，適用普通程序，依法組成合議庭，于2015年8月26日公開開庭審理了本案。濟寧市任城區人民檢察院指派檢察員王偉奇出庭支持公訴，被告人宋某某到庭參加訴訟。現已審理終結。
濟寧市任城區人民檢察院指控，2014年9月18日18時40分許，被告人宋某某駕駛一輛白色奔騰轎車，在濟寧市任城區魯抗家園小區內，因開車讓路問題與被害人孫某發生爭執，后被告人宋某某將被害人孫某毆打致傷，經鑒定，被害人孫某的傷情屬輕傷二級。2015年5月8日，被告人宋某某被濟寧市公安局市中分局刑警大隊抓獲歸案。
2015年5月15日，被告人宋某某父親宋某代表被告人宋某某與被害人孫某達成協議，賠償被害人孫某經濟損失五萬元，并于當天履行完畢，被害人孫某對被告人宋某某表示諒解。
對于指控的事實，公訴關當庭訊問了被告人宋某某，出示并宣讀了：1、被害人孫某的陳述；2、證人劉某、韓某、宋某的證言；3、公安機關辦案人員出具的抓獲經過、辦案說明、濟寧高新技術產業開發區人民法院作出的（2011）濟高新區刑初字第37號刑事判決書、濟寧市任城區人民法院作出的（2013）濟任刑初字第126號刑事判決書、罪犯檔案資料、被告人宋某某駕駛車輛登記信息、被告人宋某某的親屬與被害人孫某達成的調解協議書、被害人孫某簽名的收條、被告人宋某某的戶籍證明等書證；4、被害人孫某的辨認筆錄、證人劉某、韓某的辨認筆錄；5、濟寧市公安局市中分局法醫出具的被害人孫某的傷情系輕傷二級的（濟中）公（法）鑒（傷檢）字（2014）0643號法醫學人體損傷程度鑒定書；6、被告人宋某某的供述及辯解。公訴機關據此認為，被告人宋某某故意傷害他人，致一人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款的規定，已構成故意傷害罪。被告人宋某某系累犯，適用《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款的規定；被告人宋某某如實供述犯罪事實，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規定。要求依法判處。
被告人宋某某對公訴機關指控的犯罪事實及罪名無異議，未作辯解。
經審理查明，2014年9月18日18時40分許，被告人宋某某駕駛一輛白色奔騰轎車，在濟寧市任城區魯抗家園小區內，因開車讓路問題與被害人孫某發生爭執，后被告人宋某某將被害人孫某毆打致傷，經鑒定，被害人孫某的傷情屬輕傷二級。2015年5月8日，被告人宋某某被濟寧市公安局市中分局刑警大隊抓獲歸案。
另查明，2015年5月15日，被告人宋某某父親宋某代表被告人宋某某與被害人孫某達成協議，賠償被害人孫某經濟損失五萬元，并于當天履行完畢，被害人孫某對被告人宋某某表示諒解。
上述事實，被告人宋某某當庭表示無異議，且有：1、被害人孫某的陳述；2、證人劉某、韓某、宋某的證言；3、公安機關辦案人員出具的抓獲經過、辦案說明、濟寧高新技術產業開發區人民法院作出的（2011）濟高新區刑初字第37號刑事判決書、濟寧市任城區人民法院作出的（2013）濟任刑初字第126號刑事判決書、罪犯檔案資料、被告人宋某某駕駛車輛登記信息、被告人宋某某的親屬與被害人孫某達成的調解協議書、被害人孫某簽名的收條、被告人宋某某的戶籍證明等書證；4、被害人孫某的辨認筆錄、證人劉某、韓某的辨認筆錄；5、濟寧市公安局市中分局法醫出具的被害人孫某的傷情系輕傷二級的（濟中）公（法）鑒（傷檢）字（2014）0643號法醫學人體損傷程度鑒定書；6、被告人宋某某的供述及辯解等證據予以證實。上述證據，經庭審質證，查證屬實，本院予以確認。
本院認為，被告人宋某某故意傷害公民身體，致人輕傷，其行為已構成故意傷害罪，公訴機關指控的事實及罪名成立，本院予以確認。案發后，被告人宋某某的親屬與被害人孫某達成和解協議并已履行完畢，取得被害人諒解，依法可以對被告人從輕處罰。庭審中，被告人宋某某自愿認罪，有悔罪表現，可酌情予以從輕處罰。被告人宋某某系累犯，依法應予以從重處罰。據此，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十一條、第六十五條第一款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條、《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第五百零五條第一款之規定，判決如下：
被告人宋某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年。
（刑期從判決執行之日起計算；判決執行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年5月9起至2016年5月8日止。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向山東省濟寧市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本三份。
審 判 長 李國珍
審 判 員 耿 新
人民陪審員 常 印
二〇一五年九月十八日
書 記 員 陳 波
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
