|
國際工程承包合同（１） http://www.zenchang.cn 2005-9-13
國際承包工程合同格式
第一部分 一般條款
定義
第一條 （一）在合同中，除合同內容另有要求外，下列詞定義如下：
�。ǎ保皹I主”，名稱將在第二部分中具體標明，指雇用承包人的一方，或業
主的法定繼承人，未經承包人同意，不包括業主的受讓人。
（２）“承包人”指標書被業主接受的投標人或投標公司，包括承包人的私人
代表，繼承人和經業主同意的受讓人。
�。ǎ常肮こ處煛敝傅诙糠种写_定的工程師人選，或經書面通知承包人，由
業主隨時任命的代行工程師職責的工程師人選。
�。ǎ矗肮こ處煷怼敝溉魏纬ｑv工程師、工程師助手，或由業主或工程師任
命履行第二條規定的職責的人選。對工程師代表的授權應由工程師書面通知承包人。
（５）“工程”包括永久性工程和臨時性工程。
�。ǎ叮昂贤卑ê贤瑮l款、技術規范、圖紙、標價的工程量表、單價或價
格表、標書、接受證書和合同協議（如已完成）。
�。ǎ罚昂贤瑑r格”指在接受證書中確定的數額，可按合同條款的規定增減。
�。ǎ福敖ㄖO備”包括施工和維修所需的全部設備，但不包括構造永久性工
程的材料。
�。ǎ梗芭R時性工程”指施工和維修所需的各種臨時工程。
（１０）“永久性工程”指按合同將施工和維修的永久工程。
�。ǎ保保凹夹g規范”指在標書或標書修正中確定的規范，也包括由工程師提
供或書面同意增加的部分。
（１２）“圖紙”包括技術規范中包含的圖紙，經工程師書面同意的對圖紙的
修正，以及由工程師提供或書面同意的其他圖紙。
�。ǎ保常艾F場”指建筑工程師設計的永久性或臨時性工程所需的土地及其他
場地，以及業主提供的施工所需土地或場所、或其他合同中規定構成現場的部分。
�。ǎ保矗巴狻敝笗嫱�，包括隨后對口頭同意的書面確認。
�。ǘ┖贤瑑热菪枰獣r，單數表示的詞也包括復數的含義，反過來也是這樣。
�。ㄈ┖贤瑮l款中的標題和邊注不被視作合同的一部分，在解釋合同不予考慮。
（四）“費用”一詞包括現場內外發生的通常費用開支
工程師及工程師代表
第二條 工程師應負責履行發出指令、頒發證書等合同規定的義務。如果在業
主對工程師的任命中要求工程師在履行其部分職責時需經業主特殊同意，應在第二
部分中予以規定。
工程師可隨時書面授權其代表代行其職權，但應向承包人和業主提交書面授權
文件。在授權期間，工程師代表的決定對承包人和業主來說等同于工程師本人的決
定。
以下情況如此辦理：
（１）工程師代表未否定的工程、材料，工程師仍有權否定，并決定拆除相應
的建筑。
�。ǎ玻┤舫邪藢こ處煷淼臎Q定不滿意，有權提請工程師親自判定。
轉讓和分包
第三條 未經業主書面同意，承包人不得將全部或部分合同，或合同收益（除
了向承包人的開戶銀行支付到期款項外）轉讓。
第四條 承包人不得分包整個工程。除非合同另有規定，承包人未經工程師的
書面同意，不得將工程的任何部分分包出去。即使工程師同意分包，承包人仍將承
擔合同義務。分包人及其代理人、工人的行為、失誤、失職將象承包人及其代理人、
工人的行為、失誤、失職一樣，由承包人承擔責任。為某部分工程提供勞力將不
被視作分包。
合同文件
第五條�。ㄒ唬┰诘诙糠謱懨飨铝袟l件：
合同文件使用的語言；
合同適用哪國的法律，按哪國法律解釋；
如果文件用同一種以上語言書就，文件按哪種語言解釋，就在第二部分中將其
定為以這種語言為準。
（二）除非合同另有規定，合同第一、二部分的條款比其他條款更具約束力。
構成合同的幾個文件可互相解釋，在發生歧義和不一致時，將由工程師向承包人作
出解釋。
如果工程師對歧義進行解釋時，導致承包人增加未預見的開支，經工程師證明，
業主應支付相應的款額。
第六條�。ㄒ唬┕こ虉D紙將由工程師保管，但需免費向承包商提供兩份副本。
如果承包人需要更多副本，則自己承擔費用。完成合同工程后，承包人將圖紙全部
歸還工程師。
�。ǘ┏邪怂诠こ态F場保留一份圖紙副本，以便工程師及其代表，或工程
師書面授權的人士隨時審查。
�。ㄈ┤绻こ處煵辉诤侠淼臅r間內提供圖紙或命令，導致工程延誤或中斷，
在此情況下承包人要書面通知工程師。通知中應詳細描述所需圖紙、命令，為什么
需要，何時需要，以及否則可能造成的延誤和停工。
�。ㄋ模┤绻蚬こ處煕]有或不能在合理時間內提供上述圖紙和命令，而導致承
包人誤工和／或增加開支，工程師將決定延長承包人的規定工期。且只要開支合理，
承包人將得到補償。
第七條 在工程進行中，工程師有權隨時向承包人提供正確施工所需的圖紙和
指示。承包人應執行且受其約束。
一般義務
第八條�。ㄒ唬└鶕贤瑮l款，承包人要認真進行工程建設維護工程。只要合
同規定需要，為了建設和維護工程承包人應暫時或長期提供勞力、材料、建設機械
等。
�。ǘ┏邪藢κ┕がF場操作和建筑方法的恰當、穩定、安全負全部責任。
除非在合同中另有規定，承包人對工程師決定的永久性和臨時性工程的設計、規格
不負責任。
第九條 如果修正需要承包人簽訂并執行的一個合同協議，協議由業主人準備
并承擔費用。
第十條 為了執行合同，承包人在標書中應承諾按要求提供一份承包人和業主
共同同意的保險公司、銀行或其它保障機構開出的保函。保函數額不超過驗收證書
中所要求的保函數額。除非合同中另有規定，承包人將負擔全部費用。
第十一條 業主應在招標文件中向投標者提供經過考察獲得的有關工程的水文
及地層資料。標書正是以這些資料為基礎的，但承包人對自己的理解負責。
承包人被視作在提交標書前，已檢查了工程現場及周圍環境，掌握了關于工程
性質的信息，包括地層情況，水文、氣候狀況，完成工程所需材料，到達現場的交
通和食宿問題等�？傊�，承包人被認為已掌握了可能影響投標的一切必要信息，包
括風險，偶發事件。
第十二條 承包人被認為在其標書的工程量表和價目表中已規定好價格。除非
合同中另有規定，這一價格已被認為包含了其履行合同義務，正確執行合同的全部
所需。如果執行合同過程中，承包人遇到一些他認為有經驗的承包人也不能預見的
情況或人為障礙（天氣狀況除外），他將向工程師代表提交書面通知。如果工程師
確認其不可預見性，將要求業主支付承包人在這種情況下增加的費用。包括：
�。ǎ保閳绦泄こ處熛鄳甘镜暮侠碣M用；
（２）在沒有工程師特別指示時，采取工程師同意的恰當措施的合理費用。
第十三條 承包人根據合同規定建設工程，要得到工程師滿意的肯定。無論合
同中是否有規定，工程師有關工程的指示承包人必須執行。承包人只接受工程師的
指示，或在第二條的情況下接受其代表的指示。
第十四條 （一）承包人中標后，應在第二部分條件中規定的時間內向工程師
提交一份執行合同的順序計劃，待工程師肯定。承包人隨時應工程師或其代表的要
求，提供詳細敘述他進行工程安排的書面報告。
�。ǘ┮坏┕こ處煱l現工程實際進度與上述計劃不符，將要求承包人提供一份
修改的計劃，保證在第四十三條規定的期限內完成工程。
�。ㄈ┏邪讼蚬こ處熁蚱浯硖峁┻@樣的計劃，并不免除他的任何合同責任。
第十五條 承包人在工程進行過程中或在工程師認為履行合同義務必要時，提
供監督管理。承包人或其一位經工程師書面同意的全權代表應隨時在現場，并負責
監督管理。工程師可隨時撤銷對全權代表的確認，如果這樣，承包商應在接到書面
通知后，撤銷對其的授權，不再錄用他，并提供替代人選。全權代表將代表承包人
接受工程師的指示，或按第二條規定接受工程師代表的指示。
第十六條�。ㄒ唬┏邪嗽诠こ踢M行中，需在現場雇用如下人選：
�。ǎ保┰谧约旱膶I范圍內經驗豐富的技術人員，能勝任監管工作的副代理人，
工人領班和帶頭人。
�。ǎ玻榧皶r妥善地完成工程所需的熟練、半熟練和非熟練工人。
（二）工程師有權要求承包人立即解雇其雇用來執行合同的人員，這些人員在
工程師看來未履行職責或不稱職。被解雇的人員未經工程師的書面同意，不得再被
雇用。被解雇人員的職位應立即由工程師同意的稱職人選接替。
第十七條 承包人負責根據工程師的書面指示正確地開始工程，保證工程位置、
面積、水平面及各部分組合的質量，提供工程所需工具、設備和勞力。如果在工
程進行中，在這些方面發生錯誤，承包人應負擔改正的費用，直至令工程師或其代
表滿意，除非這些錯誤是由工程師或其代理提供的不準確的書面資料造成的，在這
種情況下，改正費用由業主承擔。工程師或其代表對開工和任何水平面路線的檢查
并不免除承包人保持其正確的義務，承包人應仔細保護保存開工中使用的水準基點、
觀測軌道、測標等。
第十八條 如果在工程進行中，工程師要求承包人鉆孔或挖深坑，應書面提出
要求。除非這一費用已包括在工程量表中，否則這一要求將被視作根據第五十一條
提的附加要求。
第十九條 承包人在需要的時間和地點，或應工程師或及代表的要求，或應權
威機構的要求，自己承擔費用提供燈光，警衛等來保衛工程，保障公眾的安全和便
利。
第二十條�。ㄒ唬⿵墓こ涕_始到按第四十八條規定的竣工證書中規定的日期，
承包人負全部責任。如果工程師發出部分永久性工程的竣工證書。則承包人從證書
中規定的日期起不再對這部分工程負責，這部分工程的責任轉至業主。承包人要對
尚未完成將在維護期內完成的工程負全部責任，除了“意外風險”以外任何原因造
成的對工程或部分工程的損害、損失，承包人要負責負擔費用修理好，以確保永久
性工程完工時狀態良好，符合合同的要求和工程師的指示。如果發生“意外風險”，
則承包人按工程師的要求和第六十五條的規定修復，費用由業主承擔。承包人在
完成未竣工工程或履行第４９、５０條合同義務時，操作對工程造成損害，也要負
責任。
�。ǘ耙馔怙L險”包括戰爭、敵對（無論是否宣戰）、侵略，反叛、革命、
騷亂或軍事政變內戰，或在工程進行中，由承包商的雇員、分包人制造的動亂、混
亂，或業主使用、占用部分永久性工程，或由于工程師工程設計的原因，由核燃料
燃燒或有毒爆炸物引起的輻射和污染，以及爆炸引起的各種后果，以音速、超音速
飛行的飛行物的聲波壓力，和其他有經驗的承包不能預見的事件，所有這些被稱作
“免除風險”。
第二十一條 不限制第二十條規定的責任義務，承包人要以業主和承包人的聯
合名義，對按合同條款在第二十條規定的時間內對除免除風險以外的任何損失投保，
同時還要對維護期前產生的原因在維護期內造成的損失和承包人為履行第四十九、
五十條義務而采取行動引起的損失投保，應保險：
�。ǎ保┕こ碳皯湃牍こ讨械牟牧�、設備，或加上第二部分相應條款規定的款
額；
�。ǎ玻┏邪藤徺I的替代建筑工具和其他物品。
保險人和保險條款均需經業主同意，業主不得無緣由地不同意。承包人應要求
隨時向工程師或代表出示保險單和已付的保險金收據。
第二十二條�。ㄒ唬┏贤碛幸幎ㄍ�，承包人應對建設和維護工程中人員傷
害、材料損失及財產損失對業主造成的損失和索賠進行補償，及對有關的索賠、訴
訟、損失、費用開支等進行補償，以下補償和損失除外：
�。ǎ保┕こ袒虿糠止こ逃谰檬褂没蛘加猛恋�；
�。ǎ玻I主在任何土地上建設工程或部分工程的權利；
�。ǎ常榘春贤幎ńㄔO和維護工程構成的不可避免的人員和財產損失；
�。ǎ矗┯蓸I主其代理人、或非承包人雇用的分包人的行為或失職造成的人員和
財產損失，承包人認為由業主的代理人造成的損失，且可公正的認為是業主的責任，
由此引起的索賠、訴訟、損失、費用、開支等。
�。ǘI主應對按（一）款規定導致承包人遭受的索賠、訴訟、損失、費用和
開支進行補償。
第二十三條�。ㄒ唬┰陂_始建筑工程前，承包人在不限制其第二十二條規定的
義務的情況下，應對非第二十二條原因造成的，而由執行工程合同造成的財產（包
括業主的）損失或人員（包括業主的雇員）傷害，其所要承擔的責任投保。
（二）保險人和保險條款均需業主的同意，業主不得無緣由的不同意。保險金
額不少于標書附件的規定。承包人應要求隨時向工程師或其代表出示保險單和已付
的保險費。
�。ㄈ⿷羞@樣一個條款，即發生承包人應得到補償的損失時，而該保險受益
人為業主，則保險人就這一損失造成的開支、費用對業主進行補償。
第二十四條�。ㄒ唬I主不對由承包人或再承包人雇用的工人受傷或發生事故
造成的損害負賠償責任，除非事故或傷害是由業主或其代理人的行為或過失引起的，
承包人應補償業主，補償由此引起的索賠、訴訟、費用、開支等。
�。ǘ┏邪藨獙Πl生這樣的事故為自己所負的責任投保。保險人應經業主同
意，但業主不得無緣由地不同意。承包人應在雇用工人完成工程的過程中繼續保險，
應要求隨時向工程師或其代表出示保險單和已付的保險費收據。如果再承包人已
為其雇用的工人投保，但以業主為補償對象，則承包人的投保義務被視作已履行。
承包人需要求再承包人隨時應要求向工程師或其代表出示保險單和已付的保險費收
據。
第二十五條 如果承包人未履行第二十一、二十三、二十四條的保險義務，或
其他合同要求的保險義務，業主將進行相應投保，支付保險金，隨時從應付給承包
人的款項中扣除，或認作承包人的負債。
第二十六條�。ㄒ唬┏邪藨⒁馑袊�、政府的法律、法規、條例、規章
制度及與執行工程合同有關的地方或其他權利機構的規章細則，以及財產和權利將
受到工程影響的公共團體和公司的規章，并交納規定的費用。
（二）承包人將遵守以上法規、制度，如因違反上述法規而使業主受懲罰，將
保險業主得到補償。
（三）如果工程師確認承包人應付這樣的費用，則業主應再支付給承包人。
第二十七條 任何在工程現場發現的化石、錢幣、有價物、或文物、建筑物和
其他具有地質、考古價值的物品均屬業主的財產。承包人應采取恰當的措施，防止
他的工人或其他人移走或損壞這些物品，并立即通知工程師代表，然后按代表的指
示處理這些物品，費用由業主承擔。
第二十八條 承包人應保證業主不受對工程施工中使用的建筑設備、機械材料
方面受保護權利和專利權，設計、商標等侵權行為引起的索賠和訴訟的損害，并對
其所受損害、支付的費用、開支進行補償。除另有規定外，如果要為工程建設需取
得石頭、沙子、砂礫、泥土和其他材料，承包人負責支付噸位費、使用費租金和其
他費用。
第二十九條 凡是工程建設所需要的操作，只要符合合同的要求，均可進行，
但不應在不恰當的情況下妨礙公眾的便利，不應妨礙公共或私人道路的通行、使用
和占用，無論財產所有人是業主還是其他人，如果發生承包人負責的這類事件，承
包人應保證業主不受由此引起的索賠、訴訟、損失、費用、開支的損害，并對其進
行補償。
第三十條�。ㄒ唬┏邪藨扇「鞣N必要的手段，防止與工程現場相通的公路、
橋梁由于施工而遭受損害。承包人和再承包人應選擇路線、車輛，限制分散卸貨，
使因運輸設備、材料到施工現場增加的運量被限制在合理范圍內，從而避免對公
路、橋梁不必要的損害。
�。ǘ┤绻邪诵枰\送貨物經過部分公路、橋梁，包括建筑設備、機械，
建成的部分工程，而這種運送極有可能損壞公路、橋梁，除非采取特殊保護和加固
措施。承包人在運送貨物前應通知工程師或其代表貨物的重要及其他特殊事故，還
要告知他打算采取的保護、加固方法。除非工程師在接到通知１４天內指示不必要
采取這樣的方法，承包人將采取行動或按工程師的要求實施修改后的方案。除非承
包人在工程量表中包含了保護加固公路、橋梁的任務，保護加固費用由業主向承包
人支付。
（三）如果在工程進行中或以后的時間里，承包人因工程損壞公路、橋梁而被
要求索賠，應立即告知工程師。業主將商洽解決辦法并支付索賠款，并對承包人因
此受到的索賠、訴訟、損害、費用、開支進行補償。如果工程師認為造成索賠或部
分索賠的原因在于承包人未履行其上述（一）（二）的義務，則經工程師確認的由
承包人造成的損失，由承包人補償給業主。
�。ㄋ模┤绻こ绦枰邪耸褂盟愤\輸，上述條款中的“公路”應包括船閘、
碼頭、防波堤或其他有關的水路設施，“運輸工具”應包括船只，上述條款同樣
有效。
第三十一條 對不包括在合同中的工程和業主簽訂的其他與合同工程有關的輔
助合同項目，承包人按業主的要求，為其他業主雇用的承包人及其工人，業主雇用
的工人和其他在工程現場可雇用的機構進行工作提供合理的機會。如果承包人應工
程師或其代表的要求，為其他承包人業主或其他機構使用他負責維護的路段提供便
利，或使用他施工現場的腳手架等其他設備，或提供類似的服務，則業主應向承包
人支付工程師認為合理的費用。
第三十二條 在工程期間，承包人應保證工程現場沒有不必要的障礙物，妥善
儲存、處置建筑設備和多余的材料，從現場清理走殘余物、垃圾和其他不再需要的
臨時工程。
第三十三條 工程完成后，承包人應把所有建筑設備、多余材料、垃圾和各種
臨時工程從現場清理走，使其整潔，令工程師滿意。
第三十四條 （一）承包人自己安排雇用當地或其他來源的勞工，除合同另有
規定外，負責勞工的交通、食宿和工資。
�。ǘ┲灰串數厍闆r可行，承包人應向工程現場的人員、工人提供適當飲用
水和其他用水，并令工程師代表滿意。
（三）除非按照現行的法律法規及政府規章，承包人不得進口、出售、給予、
易貨或處置任何烈性酒和毒品，也不得允許再承包人、代理人或雇員進口、銷售、
贈予和易貨及處置。
（四）承包人不得也不允許向他人給予、易貨，處置任何武器、彈藥。
（五）承包人在處理與雇用工人的關系中，應充分考慮公認的節假日及導致和
其他習俗因素。
（六）一旦爆發了傳染病，承包人將遵守并執行政府或地方醫療衛生機構為治
療疾病所制定的規章、命令及要求。
�。ㄆ撸┏邪藨S時采取合理的預防措施，防止其雇員中發生非法騷亂或混亂
行為，并保證工程附近地區人員和財產的安全、和平。
�。ò耍┏邪艘獙ζ湓俪邪俗袷厣鲜鰲l款負責。
（九）其他有關勞工和工資的條款如有必要可在第二部分的第三十四條作出規
定。
第三十五條 承包人應工程師的要求，向工程師代表或其辦公室，按要求的格
式和時間提交一份詳細報告，報告其在工程現場雇用的監督人員和不同等級工人的
情況。如工程師代表要求，還應報告建設設備的情況。
材料和工藝
第三十六條�。ㄒ唬└鞣N工程材料和工藝均應符合合同的規定和工程師的指示，
且隨時接受工程師的檢驗。檢驗可在制造、裝配地、施工現場或合同規定的任何
地點。承包人要為檢查、測量、檢驗工程及其質量，或材料的重量、數量提供所需
的幫助、工具、機械、勞力和材料，如果工程師要求，承包人應將材料在應用于工
程前提供樣品供檢驗。
（二）如果合同中有明確規定，則提供樣品的費用由承包人承擔；否則費用由
業主支付。
（三）合同中明確要求的檢驗，其費用由承包人負擔。對于那些貨載檢驗和工
程設計是否符合要求的檢驗，在合同中均有列舉，承包人可將其費用計入投標價格。
（四）如果是工程師要求的檢驗，而
�。ǎ保┖贤袥]有規定，或
�。ǎ玻┖贤形戳信e，或
（３）雖有規定，但工程師指示由獨立的第三人在現場、制造、裝配地以外的
地點進行檢驗，當檢驗表明工藝、材料不符合合同條款或工程師指示時，檢驗費用
由承包人承擔。否則，費用由業主負擔。
第三十七條 工程師和他授權的任何人隨時可以去工廠、工程準備地或工程所
需材料、制成品、機械的來源地。承包人應為他們獲得這種權利提供一切便利和幫
助。
第三十八條�。ㄒ唬┪唇浌こ處熁蚱浯淼耐�，任何工程不得被覆蓋或遮掩，
承包人要為工程師或其代表提供充分的機會，檢驗將被覆蓋或遮掩的工程，并在
永久性工程開始前檢查地基。承包人應及時通知工程師代表部分工程或地基待于檢
驗。工程師代表不應拖延這樣的檢驗，除非他認為檢驗沒必要，并通知承包人。
�。ǘ⿷こ處煹闹甘境邪艘S時打開已覆蓋的工程部分，并負責再次施工
至工程師滿意。如果被覆蓋和遮掩的工程部分符合合同的要求，且滿足（一）的條
件，則開蓋和再施工費用由業主承擔。否則，所有費用由承包人負擔。
第三十九條�。ㄒ唬┰诠こ淌┕ぶ�，工程師有權隨時書面要求：
�。ǎ保┌匆蟀压こ處熣J為不合適的材料在指定的時間內從現場清理走；
�。ǎ玻┯煤线m的材料替換；
�。ǎ常o論先前是否檢驗過或已支付中期付款，工程師認為不符合合同的材料
要換掉，不合格的工藝要重新施工。
�。ǘ┤绻邪宋磮绦泄こ處煹纳鲜雒�，業主有權雇用其他人完成以上工
作。由此產生的費用和雜費業主可從承包人處取得，或由業主從該支付給承包商的
錢款中扣除。
第四十條 （一）承包人應工程師的書面要求，在工程師認為必要的時間內，
停止工程或部分工程的施工，如有必要在此期間要負責保證工程的完好，承包人按
工程師指示這樣做所產生的額外費用，由業主承擔。但以下情況除外：
�。ǎ保┰诤贤幸幎ǖ耐９�；或
（２）由承包人的錯誤而引起的必要停工；或
�。ǎ常┯晒こ态F場天氣引起的必要停工；或
（４）非由工程師或業主的錯誤引起，或不由第二十條“免除風險”引起的，
為正確施工或保證工程安全的停工。
如果承包人不在工程師提出要求后的２８天內書面通知工程師其要求，則無權
獲得額外的費用。如果工程師認為承包人的要求是合理的，則由他來決定支付給承
包人的款額和停工時間。
（二）如果按工程師的要求，工程或部分工程停工九十天后仍未得到工程師重
新開工的命令，除了上述（一）中（１）（２）（３）（４）的情況外，承包人將
向工程師發出書面通知，要求其在收到通知后二十八天內決定重新開工。如果在此
期間仍未得到開工的決定，承包人可書面通知（但不一定這樣做），視只影響部分
工程的停工為對這部分工程的省略，視影響整個工程的停工為業主放棄合同。
開工時間和延誤
第四十一條 在接到工程師的書面通知后（除非在工程師命令或認可，或承包
人不能控制的情況下），承包人應在標書附錄中規定的期限內開始工程施工，且迅
速不拖延。
第四十二條 （一）業主在工程師書面命令開工后，應授權承包人使用部分現
場，使承包人能開工和按第十四條規定的進度計劃施工。此后業主按施工計劃的要
求，在書面通知工程師后，應授權承包人使用施工所需的其他現場部分。如果業主
不能按本條規定授權承包人使用現場，而導致承包人誤工或增加費用，由工程師決
定延長完工期，并確定應由業主承擔的補償承包人的合理費用開支。
�。ǘ┏邪藢⒊袚ㄏ蚴┕がF場的特殊或臨時道路通行費用。承包人將支付
為進行工程而在現場外膳宿供應費用。
第四十三條 按合同要求，在整個工程完成前各部分工程要完工，整個工程應
在合同第四十八條規定的期限內完成。期限從標書附錄中規定的開工期的最后一天
算起�？砂吹谒氖臈l的規定延期。
第四十四條 非由于承包人的錯誤行為，而由于增加工程量或工程延誤或特別
惡劣的天氣原因，或其他可能發生的特殊情況，承包人有權要求工程延期。延長時
間由工程師決定，并分別通知業主和承包人。除非承包人在額外工程開始后或特殊
情況發生后２８天內向工程師代表提交詳細情況，說明其有權獲得延期，工程師不
一定把增加工程量和特殊情況列入考慮。承包人提供的情況要準備接受調查是否屬
實。
第四十五條 除非合同中有相反的規定，未經工程師代表的書面允許，任何永
久性工程不得在確認的休息時間一夜間或星期天進行，也不得在其他當地的假日進
行。但為挽救生命或財產或維護工程安全需要采取不可避免的行動時，承包商應立
即通知工程師代表，本條款的規定不適用于傳統輪作或倒班進行的工作。
第四十六條 如果因承包人無權要求工程延期的原因，工程師認為工程進度太
慢，不能確保按規定時間或在延長期限內完工，或完成某部分工程，將書面通知承
包人。承包人要采取必要的措施，工程師將同意加速工程進度，以便能在規定時間
或延長期限內完工或完成某部分工程。承包人無權要求他人為采取這樣的措施多付
款。如果因接到工程師這樣的通知，承包人需得到其允許在休息日一夜間或星期日
或當地的假日工作，工程師不得無故拒絕。
第四十七條�。ㄒ唬┤绻邪丛诘谒氖龡l規定的時間內完成工程，將向業
主支付合同中規定的違約罰款，此罰款不作為第四十三條規定時間與實際確認完工
時間之差的罰款。在不損害其他補救措施的同時，業主可從他手中任何應支付給承
包人的款項中扣除上述違約罰款。而這一切均不免除承包人完成工程的義務和合同
規定的他的其他義務。
�。ǘ┤绻谌抗こ掏旯で�，部分工程按第四十八條規定已經工程師確認完
成，業主已開始使用，且合同中沒有其他條款作相應規定，則應支付的違約罰款按
已完成工程占全部工程價值的比例削減。
�。ㄈ┤绻冈诤贤幸幎ㄓ嘘P全部或部分工程完工的獎勵，可在第二部分的
第四十七條規定。
第四十八條�。ㄒ唬┊斎抗こ掏瓿汕伊钊藵M意地通過了合同規定的最后檢驗，
承包人將向工程師或其代表發出通知，并承諾在維修期內將完成任何未完成的工
作。上述通知和承諾均應采用書面形式，且被視作承包人的要求，要求工程師提供
工程竣工證書。工程師應在承包人發出通知后的２１天內向承包人發出工程竣工證
書，上面注明他確認的按合同完工的日期，并交給業主一份證書副本；或給承包人
書面指示，指出他認為在發出證書前承包人尚需完成的工作。工程師在書面指示后
還應指出影響工程完工的工程缺陷。承包人在令工程師滿意地完成工程并修正缺陷
后的２１天內有權收到竣工證書。
（二）同樣，按（一）規定的程序，在如下情況下，承包人可要求工程師發出
竣工證書：
（１）在合同中規定了另外完工期限的部分永久性工程完成；
（２）工程的一部分已經完成，令工程師滿意，且已被業主占用。
（三）如果部分永久性工程已完成且令人滿意地通過了合同規定的最后檢驗，
工程師應在全部工程完工前發出這部分工程的竣工證書。一旦證書發出，承包人即
被視作已承諾在維修期完成未完成的工作。
�。ㄋ模┤绻槍Σ糠止こ淘谌抗こ掏瓿汕鞍l出了竣工證書，如證書中未明示，
并不視作在地面或地表重做工作已完成。
缺陷責任
第四十九條�。ㄒ唬叭毕葚熑纹凇币辉~指標書附錄中定義的缺陷責任期，從
工程師按第四十八條規定確認的完工日開始計算。如果工程師發出了多份竣工證書，
則分別從其完工日開始計算，各部分工程的缺陷責任期作相應規定。
（二）為了按合同的條件在缺陷責任期結束后盡可能快地將工程轉給業主且令
工程師滿意（合理損耗除外），承包人應盡快完成按４８條的規定在完工日尚未完
成的工作。在缺陷責任期內，或缺陷責任期結束后１４天內，工程師或其代表如在
檢查中發現問題，書面通知承包人后，承包人應負責修理、修正、再建、調整、改
正缺陷和其他錯誤。
�。ㄈ┤绻こ處熣J為需要修理等工作是因為承包人使用的材料、工藝不符合
合同的要求，或因為承包人未履行合同中明確規定或不言而喻的他的義務，則修理
等費用由承包人承擔。如果工程師認為是其他原因造成的，則費用將得到評估，算
作增加的工作量。
�。ㄋ模┤绻邪宋醋銮翱罟こ處熞蟮墓ぷ�，業主有權雇用他人做此工作。
如果工程師認為此工作本應由承包人自己支付費用完成，則產生的費用業主可向承
包人索取，或從應付給承包人的錢款中扣除。
第五十條 應工程師的書面要求，承包人應在工程師的指導下，對施工過程中
或缺陷責任期出現的缺陷、瑕疵和錯誤進行檢查。除非上述缺陷按合同規定應由承
包人負責，檢查工作的費用由業主承擔。如果確應由承包人負責，則檢查費用由承
包人負擔，且他應按照第四十九條的規定，自負費用進行修理和改進。
變更、增加和省略
第五十一條�。ㄒ唬┤艄こ處熣J為有必要，他可對工程的形式、質量、工程量
作變更，他有權要求承包人完成下列工作：
（１）增加或減少合同工程的工程量；
�。ǎ玻┦÷圆糠止ぷ�；
�。ǎ常└淖儾糠止こ痰奶匦曰蛸|量；
（４）改變部分工程的地層、路線、位置和面積；
（５）為完成工程增加必須的工程量。
但這樣的變更不會使合同失效，變更所需費用將在確定合同價格時予以考慮。
（二）沒有工程師的書面命令，承包人不得作變動。如果增加或減少工程量不
是由于本款規定的要求，而是因為與工程量的規定相比或多或少，則不要求書面命
令。如果工程師因為某種原因認為可以口頭命令，則承包人應按命令去做。不論在
承包人開始執行命令前后，工程師提出的對口頭命令的書面確認，都被視作本款意
義上的書面命令。如果承包人在７天內書面向工程師確認其口頭命令，工程師１４
天內未與駁回，則被認為是工程師所作書面命令。
第五十二條�。ㄒ唬┧邪垂こ處熋钤黾踊蚴÷缘墓こ塘烤鶓春贤瑑r格表
中工程師認為適用的項目進行估算。如果工程師認為沒有合適的項目可供選用，則
應由工程師和承包人商談達成一個適當的價格。如果雙方意見有分歧，由工程師決
定一個他認為適當的價格。
（二）如果工程師認為因工程量有所增加或減少，使合同中規定的某項工程的
價格不再合理，則應由工程師和承包人商談達成一個適當的價格。如果雙方意見有
分歧，則由工程師決定一個他認為適當的價格。
除非書面命令給出后，或在增加工程量的情況下在工作開始之前，盡快給出以
下通知，不得按上述（一）增加或減少工程量，不得按（二）改變價格。
（１）承包人通知工程師他打算要求額外付款或改變價格，或
�。ǎ玻┕こ處熗ㄖ邪怂蛩愀淖儍r格。
�。ㄈ┤绻诖_認工程完工后，發現增加或減少的工作量超過驗收證書中規定
量的１０％（除去臨時費用和工作補助），是由于下列原因而非其他原因造成的；
�。ǎ保┳儎用罾塾嫷慕Y果，和
�。ǎ玻⿲こ塘勘碇泄烙嫻こ塘康男拚�，不包括臨時費用，工作補助和按條款
七十所作價格調整，
則合同價格應由承包人和工程師商量修正。如果雙方意見不一致，由工程師在
考慮使用材料，相關因素及承包人執行合同總費用等因素的基礎上決定價格。
�。ㄋ模┤绻こ處熣J為有必要可書面命令增加的工程或替換工程采用加班形式
完成。承包人將按合同中加班表的有關規定，以其標書中附錄的價格表為基礎得到
支付。
承包人應向工程師提供必要的收據、憑證，在訂材料之前，向工程師提交報價
表，待其批準。
針對所有加班進行的工程，承包人應在其進行中每天向工程師代表提供詳細清
單，注明所有加班人員的姓名、職務和加班時間，一式兩份，還應提供說明書，標
明加班中使用的材料和設備的規格、數量（不包括前面提到的按加班表增加工程量
所使用的設備），一式兩份。清單和說明書經工程師代表確認后，將在其中一份上
簽字，退還承包人。
每月末承包人應向工程師代表提交一份標價的說明書，說明使用的勞力、材料
和設備。如未及時完整地提供清單，將得不到支付。如果工程師認為要求承包人按
上述規定提交清單和說明書是不現實的，則工程師有權決定對加班工時及使用的材
料、設備支付合理的款額。
�。ㄎ澹┟吭鲁邪藨蚬こ處煷硖峤灰环菰敿�、全面的報告，說明他認為自
己應得的增加款額，和前一個月他應工程師要求增加的工程量。
對未包括在清單內的工程量和費用不能要求中期或最終支付。如果承包人在事
先書面告知工程師他將對增加的工作量要求付款，則即便他未遵守上述規定，工程
師有權要求對這樣的工程量和費用進行支付。
設備、臨時工程和材料
第五十三條�。ㄒ唬┏邪颂峁┑乃薪ㄖO備、臨時工程和材料在運到施工
現場后，均視作完全用于工程施工。除非是把它們從現場一部分移到另一部分，否
則在沒有工程師書面同意的情況下，不得移動。而工程師不得無故不同意。
�。ǘ┕こ掏旯ず�，承包人應即時從現場把所有建筑設備、臨時工程及剩余的
材料清理走。
�。ㄈ┏嗽诘诙畻l和第六十五條規定的情況下，業主對上述建筑材料、臨
時工程及材料的損失、損壞不負責任。
�。ㄋ模┤绻蚬こ绦枰�，需進口某些建筑設備，業主應幫助承包人在需要時從
政府部門得到必要的許可，以便按上款清理現場時再出口這些建筑設備。
（五）業主應幫助承包人在需要的時候為工程所需的建筑設備、材料和其他物
品通關。
�。┢渌绊懡ㄖO備、臨時工程和材料的條件可在第二部分的第五十三條
中作出規定。
第五十四條 執行第五十三條并非暗示工程師同意選擇這樣的材料或其他與工
程相關的事項，也不妨礙工程師拒絕使用某種材料。
計量
第五十五條 工程量表中的工程量只是估計數字，不應認為是承包人履行合同
義務所進行的實際工程量。
第五十六條 除非另有規定，工程師應計量并決定按合同進行的工程量的價值。
如果工程師要對某部分工程進行計量，應通知承包人授權的代理人或代表。代理
人或代表應立即參加或派一名有資格的代理人幫助工程師或其代表進行計量，并提
供所有工程師或其代表要求的詳細情況。如果承包人未參加或未派代理人參加，則
工程師進行的計量或他同意的計量被視作對工程量的正確計量。如果計量永久性工
程時需要記錄和圖紙，工程師代表應按月準備記錄和圖紙。如果承包人被書面要求，
應在１４天內參與檢查這些記錄和圖紙，并決定是否同意工程師代表準備的記錄
和圖紙，如果同意應簽字。如果承包不參加檢查，記錄和圖紙則被視作是正確的。
檢查完畢后，承包人應在１４天內書面通知工程師代表哪一部分記錄和圖紙他認為
不正確，由工程師作出決定，否則即使承包人不同意或不簽字，記錄和圖紙也被視
作是正確的。
第五十七條 除非合同另有規定，工程計量應采用凈值，不管慣例和當地習慣
怎樣。
暫定金總額
第五十八條�。ㄒ唬⿻憾ń鹂傤~是指在合同工程量表中規定的，按工程師的指
示使用全部、部分或不使用，以進行工程，提供貨物、材料、服務或用于偶發事件
款額。合同價格應包括工程師可同意使用的與暫定金總額有關的工程、供貨或服務
費用。
�。ǘ⿲γ恳还P暫定金總額，工程師有權命令：
�。ǎ保┻M行工程，包括承包人提供貨物、材料、服務。合同價格應包括按第五
十二條確定的工程、貨物、材料和服務的價值。
（２）由指定分包人進行工程，提供貨物、材料或服務。將付給承包人的款項
按第五十九條（四）確定和支付。
�。ǎ常┏邪瞬少徹浳锖筒牧希瑢o承包人的款項按第五十九條（四）確定
和支付。
�。ㄈ┏邪藨こ處煹囊�，應提供臨時費用支出的所有有關報價、發票、
憑證、帳目和收據。
| 
