國家版權局

電影作品著作權集體管理使用費轉付辦法

　　根據《中華人民共和國著作權法》、《著作權集體管理條例》和《中國電影著作權協會章程》，制定向權利人轉付電影作品著作權使用費辦法。 　　

　　第一章 適用范圍和轉付類型 　　

　　第一條 適用范圍

　�。�1） 本辦法適用于中國電影著作權協會（以下簡稱“協會”）按《電影作品著作權集體管理使用費收取標準》收取的電影作品著作權使用費向電影作品權利人的轉付。

　　（2） 本辦法還適用于由協會按與境外相關著作權協會訂立的“相互代表協議”委托收取的電影作品著作權使用費的轉付。

　　第二條 轉付類型

　　本辦法規定的轉付類型包括：常規轉付（首次轉付和最終轉付）、境外著作權集體管理組織收取的使用費轉付和其他轉付。 　　

　　第二章 轉付原則和方式 　　

　　第三條 轉付原則

　�。�1） 收取的使用費在扣除第三章規定的費用后，其余必須及時足額向作品權利人轉付，不得無故拖延，不得挪作他用。

　　（2） 同一作品向不同使用者因不同使用方式收取的使用費，實行按日歷年度匯集后一次轉付。

　�。�3） 權利人向協會授權、登記并經核實其所提供的信息準確無誤后，可以獲得轉付的使用費。

　�。�4） 轉付使用費必須編制使用費轉付記錄，載明使用費總額、管理費總額、權利人名稱、作品名稱、有關使用情況、向權利人轉付使用費數額等事項。轉付記錄保存期不低于十年。

　　第四條 轉付方式

　�。�1） 使用費的收取和轉付必須使用協會指定的賬戶。

　�。�2） 根據作品使用的實際情況及能掌握的信息詳盡程度，實行下列三種轉付方式：

　　精確轉付。在使用者能按許可合同提供詳盡的作品使用信息，或通過具有權威性的第三方能獲得作品使用的詳盡信息的情況下，應嚴格依據這些信息精確地向作品權利人轉付使用費；

　　抽樣轉付。在使用面較廣而使用者又無法提供作品使用的詳盡信息的情況下，可按抽樣調查的信息實行抽樣轉付；

　　平均轉付。在作品使用面廣、使用單價低而又難以實行精確轉付或抽樣轉付的情況下，可對相關作品的使用費實行平均分配。

　�。�3）同一作品有多個權利人時，應按向協會登記并核實無誤的各方分享比例，將使用費轉付給各權利人；如各權利人一致同意其中一個權利人代表各方收取使用費，則使用費轉付給該權利人。 　　

　　第三章 管理費、版權保護基金和準備金 　　

　　第五條 管理費

　　（1） 會員電影作品的著作權的使用費，協會按實收使用費提取10％作為管理費，這一比例應當隨著使用費收入的增加而逐步降低。

　　（2） 非會員電影作品的著作權的使用費，協會按實收使用費提取15%作為管理費。

　�。�3） 按與境外相關著作權協會訂立的“相互代表協議”委托收取的著作權使用費，協會從實收使用費中提取8%作為管理費，非會員電影作品從實收使用費中提取12%作為管理費。

　　（4） 管理費的使用應嚴格遵照會員大會表決通過的“管理費使用辦法”執行，并每年向會員大會通報，接受會員監督。

　　第六條 版權保護基金和準備金

　�。�1） 從收到使用費至向權利人實行轉付期間，使用費產生的利息納入版權保護基金。

　�。�2） 版權保護基金及其使用辦法由協會理事會決定。因確有實際需要而版權保護基金又數額不足時，理事會可提議從使用費結余或轉付款項中提取適當比例注入版權保護基金，但必須經會員大會表決通過。

　�。�3） 如因無現行法律、法規和司法解釋的明確依據或對作品權利登記有爭議，致使其使用費無法轉付時，該應轉付款項留作準備金�！　�

　　第四章 常規轉付 　　

　　第七條 首次轉付

　　（1） 已按第六章規定登記的電影作品，每年收取的使用費扣除第三章規定的費用后的金額為使用費首次轉付總額。

　�。�2） 在日歷年度使用費收取工作完成后一個月內開始實行首次轉付。

　　第八條 最終轉付

　　（1） 未按第六章規定登記的電影作品，如使用者合法使用并主動交納使用費，該項使用費列入準備金。權利人兩年內作補充登記的，在登記日后一個月內可獲得最終轉付；逾期兩年不作登記的，該項使用費納入版權保護基金。

　�。�2） 按第三章第六條（3）留取的準備金，在確定法律依據或權利登記爭議解決后一個月內，實行最終轉付。 　　

　　第五章 境外著作權集體管理組織收取的使用費轉付和其他轉付 　　

　　第九條 境外著作權集體管理組織收取的使用費轉付

　�。�1） 境外著作權集體管理組織收取的使用費是指境外著作權集體管理組織與協會訂立相互代表協議并按協議收取的使用費。

　�。�2） 境外著作權集體管理組織收取的使用費實行單項結算并在收到使用費一個月內向權利人轉付。

　　（3） 境外收取的使用費一律按兌換日牌價向作品權利人轉付人民幣。

　　第十條 其他轉付

　　在特殊情況下，可以根據協會理事會的決定，對某些作品實行其他轉付。 　　

　　第六章 附則 　　

　　第十一條 作品登記

　　（1） 納入著作權集體管理的電影作品必須由權利人向協會登記，并與協會訂立著作權集體管理合同。

　�。�2） 作品登記必須載明作品名稱、權利人姓名或名稱、著作權轉讓情況（已轉讓的應注明年限及受讓方姓名或名稱）、出品和首映（首播）日期等詳細信息。

　�。�3） 從作品登記的日歷年度開始，權利人可以獲得轉付的使用費。

　　第十二條 協會作品庫

　�。�1） 協會作品庫包括協會會員授權協會管理的所有電影作品。

　　（2） 協會作品庫還包括權利人自己獨立授權的電影作品和境外同類組織與協會簽訂相互代表協議所授權的電影作品。

　　第十三條 辦法的實行和修改

　�。�1） 本辦法經會員大會討論通過并經國務院著作權管理部門公告后實行。

　　（2） 本辦法的修改必須經理事會提請會員大會通過并報請國務院著作權管理部門批準。

　　第十四條 本辦法解釋權

　　本辦法解釋權屬協會理事會。