国产成人精品日本亚洲专区6-国产成人精品三区-国产成人精品实拍在线-国产成人精品视频-国产成人精品视频2021

  • 法律圖書館

  • 新法規速遞

  • 談談對《刑法》以及《修正案》一個異體字的整理

    [ 李宇先 ]——(2006-12-31) / 已閱8798次

    談談對《刑法》以及《修正案》一個異體字的整理

    李宇先


    在1997年3月14日第五屆全國人民代表大會第二次會議通過的《中華人民共和國刑法》(以下簡稱《刑法》)第156條、第187條、第191條、第201條、第387條以及1999年12月25日第九屆全國人民代表大會常務委員會第十三次會議通過的《中華人民共和國刑法修正案》(以下簡稱《修正案》)第1條中均涉及了一個異體字,即“帳”字。如《刑法》第156條中的“帳號”,第187條中的“入帳”,第191條第(1)項中的“帳戶”、第(3)項的“轉帳”,第201條中的“帳簿”、“記帳憑證”,第387條中的“帳號”以及《修正案》第1條中的“會計帳簿”。并且最高人民法院于1997年12月9日、最高人民檢察院于1997年12月25日在司法解釋中確定罪名時,均將第187條的罪名規定為“用帳外客戶資金非法拆借、發放貨款罪”;兩高于2002年3月26日在司法解釋中共同將《修正案》第1條的罪名規定為“隱匿、故意銷毀會計憑證、會計帳簿、財務會計報告罪”。對于上述條文的內容及其罪名,筆者不持異議。筆者在此要談的是對上述條文及其罪名中涉及的異體字“帳”的整理問題。 

      “帳簿”、“會計帳簿”、“帳號”、“入帳”、“記帳憑證”、“帳戶”、“帳外”這些詞組中的“帳”字,根據商務印書館2002年3月31日以前出版的各版《現代漢語詞典》、《新華字典》收錄的單字條目和多字條目的情況來看,都只收一個 “帳”字,將“帳”作為“賬”、“賬”的異體字,并因此而形成了許多組異形詞。在這些詞典或者字典中,對“帳”(帳、賬)條目的解釋有:注釋①用布、紗或綢子等做成的遮蔽用的東西。注釋②同“賬”。即“帳”在用于注釋②的情況下,有三種用法,一是作為關于貨幣、貨物出入的記載:記帳、查帳。二是指“帳簿”。三是指債:欠帳、還帳、放帳。因此,1997年3月14日全國人民代表大會通過的《刑法》、1999年12月25日全國人民代表大會常務委員會通過的《修正案》的正式法律文本中和1997年12月9日、1997年12月25日以及2002年3月26日兩高作出的司法解釋規定的罪名中使用的“帳簿”、“會計帳簿”、“帳號”、“入帳”、“記帳憑證”、“帳戶”、“帳外”等詞組本無問題。但是,在中華人民共和國教育部、國家語言文字工作委員會于2002年3月31日發布的《第一批異形詞整理表》中,在對“賬本——帳本”條目作注釋時,闡釋“‘賬’是‘帳’的分化字。古人常把賬目記于布帛上懸掛起來以利保存,故稱日用的賬目為‘帳’。后來為了與帷帳分開,另造形聲字‘賬’,表示與錢財有關。‘賬’‘帳’并存并用后,形成了幾十組異形詞。《簡化字總表》《現代漢語通用字表》中‘賬’‘帳’均收,可見主張分化。二字的分工:‘賬’用于貨幣和貨物出入的記載、債務等,如‘賬本、報賬、借賬、還賬’等;‘帳’專用于布、紗、綢子等制成的遮蔽物,如‘蚊帳、帳篷、青紗帳(比喻用法)’等。”強調在用于貨幣和貨物出入的記載、債務等的情況時,以“賬”代替“帳”。此后在所有編撰的《現代漢語詞典》、《新華詞典》、《新華字典》、《現代漢語規范詞典》等字典、詞典中均將“帳”、“賬”分化,各自作為單獨的單字條目和多字條目。雖然在“帳”單字條目中還注釋稱“帳”同“賬”,但是,在多字條目中確已將“賬”從“帳”中分化出來了。《現代漢語規范詞典》在注釋“帳”同“賬”的區別時還特別強調,“現在規范詞形寫作‘賬’。”在注釋“賬”時,還強調“‘賬’原來也寫作‘帳’。《第一批異形詞整理表》已確定‘賬’為規范詞形。含‘賬’的復合詞均不要寫作‘帳’。” 

      此外,只要我們注意比較一下,就可以從《中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會公報》發布的正式法律文本中發現,我國在2002年3月發布的正式法律文本中,涉及到“賬”字的,都是使用的是“帳”字,《中華人民共和國公司法》、《中華人民共和國證券法》等正式法律文本中均如此。如1998年12月29日第九屆全國人民代表大會常務委員會第六次會議通過并發布的《中華人民共和國證券法》正式法律文本第74條中規定“在證券交易中,禁止法人以個人名義開立帳戶,買賣證券。”在此,正式法律文本中使用的是“帳戶”。而在2002年3月以后制定或者修改的法律中,在涉及到“賬”字時,則都已經使用的是“賬”字,不再使用“帳”字了。如根據2004年8月28日第十屆全國人民代表大會常務委員會第十一次會議通過的《全國人民代表大會常務委員會關于修改〈中華人民共和國證券法〉的決定》規定“《中華人民共和國證券法》根據本決定作修改后,重新公布。”在公布的修改后的《中華人民共和國證券法》正式法律文本第74條中規定“在證券交易中,禁止法人以個人名義開立賬戶,買賣證券。”在此,正式法律文本中已經使用“賬戶”了。 

      因此,筆者建議在適當的時機,在對《刑法》包括《修正案》在內進行修改后重新公布時,應當對正式法律文本以及司法解釋對罪名的規定中 “帳簿”、“會計帳簿”、“帳號”、“入帳”、“記帳憑證”、“帳戶”、“帳外”這些詞組中的“帳”字進行整理,將其整理成“賬簿”、“會計賬簿”、“賬號”、“入賬”、“記賬憑證”、“賬戶”、“賬外”。一則使得法律文本統一,二則使得法律用語規范。當然,在對《刑法》包括《修正案》在內的正式法律文本以及司法解釋對罪名的規定中 “帳簿”、“會計帳簿”、“帳號”、“入帳”、“記帳憑證”、“帳戶”、“帳外”這些詞組沒有進行正式整理前,在涉及到《刑法》第156條、第187條、第191條、第201條、第387條以及《修正案》第1條的犯罪時,還得按照正式法律文本使用“帳簿”、“會計帳簿”、“帳號”、“入帳”、“記帳憑證”、“帳戶”、“帳外”這些詞組。 


    ==========================================

    免責聲明:
    聲明:本論文由《法律圖書館》網站收藏,
    僅供學術研究參考使用,
    版權為原作者所有,未經作者同意,不得轉載。

    ==========================================

    論文分類

    A 法學理論

    C 國家法、憲法

    E 行政法

    F 刑法

    H 民法

    I 商法

    J 經濟法

    N 訴訟法

    S 司法制度

    T 國際法


    Copyright © 1999-2021 法律圖書館

    .

    .

    主站蜘蛛池模板: 亚洲精品香蕉一区二区 | 国产高清看片日韩欧美久久 | 欧美片欧美日韩国产综合片 | 香港三级做爰大爽视频 | 国产v精品成人免费视频71sao | 日本精品国产 | 亚洲欧美日韩中文字幕网址 | a级毛片免费 | 国产成人精品男人的天堂538 | 一级全黄男女免费大片 | chinese国产hdfree中文 | 黄色影院网站 | 亚洲午夜视频在线观看 | 日本黄大片视频在线播放 | 中国大陆一级毛片 免费 | 韩国毛片在线观看 | 午夜高清免费观看视频 | 污污美女网站 | 91久久国产情侣真实对白 | 成人欧美一级毛片免费观看 | 精品免费久久久久国产一区 | 男女自偷自拍视频免费观看篇 | 欧美黄视频 | 色佬影院 | 污污网站免费观看 | 中日韩欧美在线观看 | 三级黄色片在线观看 | 99久久免费国产精精品 | 大杳蕉伊人狼人久久一本线 | 久久免费视频播放 | 美女被啪全免视频软件 | 高清在线精品一区二区 | 久久国内精品自在自线软件 | 97国产伦子在线观看 | 亚洲欧美国产精品久久久 | 天天操综 | 免费中日高清无专码有限公司 | 国产精品视频播放 | 亚洲色图欧美在线 | 一级黄色网片 | 中国国产aa一级毛片 |